翻訳 チェッカーって知ってますか?

  • 2009/10/28(水) 22:56:36

こんにちは、今日は翻訳 チェッカーについてです。

翻訳コーディネーターの仕事について
現在大学3回生です。翻訳の仕事に興味があるのですが、 翻訳コーディネーターという仕事を知り、興味が湧きました。そこでおききしたいのですが、 翻訳コーディネーターとは具体的に、どのような 仕事をする人のことを指すのでしょうか。この仕事ならで


SVP東京@発声腹筋

[1万円(税抜)以上送料無料]【送料無料】病名チェッカーDicapplet : アイティーコーディネート
価格: 16,234 レビュー評価:0.0 レビュー数:0
約100万語を超える医療用語を搭載し正確な用語入力による医療の安全性向上を支援します。医師診療情報管理士医事向け。標準病名やICD10コードをチェック・入力できます。カルテの病名入力やサマリーを書くときに。レセプトチェックに。 E/U解禁 8月31日【お取り寄せ】メーカーお取り寄せの為ご注文後に目安納期をご案内差し上げます。2009-10-15 14:51【在庫あり】…即日〜翌営業日の出荷予定となります。【3営業日以内出荷】…仕入先に在庫がございます。お取り寄せですが1〜3営業日で出荷となります。【お取り寄せ】…仕入先に在庫がございません為メーカーからの手配となります。          通常は7〜10営業日でのご用意となります。受注時にあらためてお知らせ致します。※営業日=弊社休業日(土日祝)を除く平日※納期状況の表記につきましては実際の状況と異なる場合または御注文数によって変わる場合がございます為目安としてお考え下さい。状況が変わる場合は弊社受注時に御案内差し上げます。


アルカイダ、バグダッドの爆弾テロに犯行声明を - 中国国際放送

アルカイダ、バグダッドの爆弾テロに犯行声明を
中国国際放送
... 国」と名乗るこの組織は声明で「本組織の聖戦者はイラク司法部とバグダッド州の政府ビルに自爆テロ襲撃を行った」と発表しました。声明の日付は26日でした。 現在、イラクの関係方面はまだこの声明について発言していません。(10/27 翻訳者:Lin チェッカー:吉野)

and more »

【これだけはチェック】昨日のソーシャル系ニュースまとめ:ソーシャル ...
06:08 iPhoneのカメラで取込んだ文章を文字認識して翻訳してくれる『Babelshot』 http://ff.im/-a8BGU ? 06:02 iTunes Store の海外アカウントを無料で作成する方法 http://ff.im/-a8zYt ? 05:58 米Lifehackerが読者とのコミュニケーション用Waveを開設 ...

そぞろ歩きの会2 「2009.10.17 高尾山編」開催レポート
前回に引き続き参戦いただいたOさんに加え、出版翻訳者のFさん、翻訳会社でコーディネーター&チェッカーをしているHさん、熱心に翻訳修行を続けているAさんの3名に参加していただきました。初対面の組み合わせがほとんどでしたが、おしゃべりと登山を存分 ...

モバぺた モバゲー足あと自動巡回ツール(井上 博隆)
ヤフーアフィリエイト攻略法【3日間限定】(拂川哲也・株式会社プログレッシブジャパン)
(井坂 京子・有限会社オーバルライズジャパン)吃音改善プログラム  「吃音、どもりを自宅で簡単に改善するプログラム」
(松本 秀樹)さくっとオリジナルデザインマスター
(野田 哲郎)ワンコの為の実用東洋医学【冊子配達版】 〜 指圧マッサージで手作りアンチエイジング 〜
(尾関 紀輝/株式会社インベサイド)ラクしてぐんぐんマッチョになる唯一の筋トレ法
(熊谷隼/株式会社アイマーチャント)体脂肪燃焼ダイエット
初心者さんのための超時短戦略!SeeSaa Clock Up テンプレート(伏木 明・F-WOODウェブファクトリー)
Links/リンクス(田郷 勝彦)
<池江俊博/磯貝 優>速読の新常識!プチ速読DVDホームスタディコース■池江俊博(文部科学省の「新教育システム開発プログラム」で採用された本物の速読法)
(澁川良幸)【満足度96.4%!】どんな離婚問題もスピード解決!澁川良幸が贈る「15,000人の離婚問題解決法」〜あなたの離婚問題もきっと解決できます〜
AFP巡太郎(宮崎 幸則)
<藤永 恵子>7日間”超速英語脳育成”プログラム + 限定特典:20日間フォローアップ音声・テキスト特典付き (特典1〜3含む)
無理せず稼ぐ!楽しく稼ぐ!あなたのペースで稼ぐためのツール「キャサリンモバイル」(田中 智一郎)
(拂川哲也/株式会社プログレッシブジャパン)ヤフーアフィリエイト攻略法【3日間限定】

日経スタートレーダー

  • 2009/10/28(水) 18:32:16

日経スタートレーダー
eワラント投資法
アンリミテッド・コレクター
小資金で爆発的な利益を狙うeワラント投資法
マジカルスイングトレード
FX為替予想システムスナッチ
日経225マスターズ
マーケットの息継ぎの瞬間を狙うトレンドフォロー系スイングシステム
株式/FX 投資に勝つための3つの掟
FX最終強化書
日経先物ミニ BTF投資術
The FX Evolutional Trade
仕手株完全マニュアル
2ヶ月で3万円を100万円にするeワラント投資法
EA Fusion
アフロ田中の音声ファクトリー
リンクマックスモバイル
Jugller
量産の暁
後発組初心者用  携帯アフィリエイト
携帯動画サイト自動生成ツール
クエストパック 4in1/ QUEST PACK 4in1
携帯ドロップシッピングで月20〜30万円の副収入を稼ぐ方法
貼りペタ君
超カンタンFX入門スタータキット
ドメイン・トレジャー
10日間でできるe-book作成マニュアル
DVDプレス料金が約50%OFF!格安工場プレスの裏技
情報ビジネス救済プロジェクト
HyperBlogger
携帯ビジネス超入門プランver.2009(門倉康夫)
裏ワザ携帯SEO(三浦 のぼる)
トリックスターブログワーキング<(株)ハーツエンターテイメント>
アドワーズマスター菅野浩二の1億稼いだコンテンツマッチ広告徹底講座ノウハウパッケージ
PPCビクトリー


■情報商材は、比較的高額なものが多いですね。買う側が「高くても値段に見合った有効な情報だろう」と期待させる目的もあるようです。しかし、実際に、書店などで売られている書籍にはない<そこが知りたかった>というキモとなる情報を販売していることも数多くあります。
情報商材の中には、怪しげな内容のものもあります。これは事実です。しかし、もしもそういうものばかりであったら、もうとっくに廃れているでしょう。
一例として、SEOを指南した情報商材を取り上げてみます。
SEOとは、検索エンジン最適化ともいわれますが、要するに、作成したホームページやブログなどを、検索結果の上位に表示させる方法論のことです。
この種の方法論は、一般の書店にも数多く専門の本が置かれています。そして、それらには、それなりに有益なことが書いてあります。
ただし、一般の書籍に書かれているSEOの方法は、あくまでも「一般的」なものにすぎません。
いろはの「い」程度のことが書いてあるにすぎません。
今、アフィリエイタ―等がネットの現場で行っているSEOは、そうした書籍に書かれていることの20歩から30歩ほど先を行っています。
一般の書籍に書いてあることを実行して、月に10万円や20万円稼げるアフィリエイタ―は、まず、ほとんど「皆無」でしょう。
いま、ネットの現場で行われているSEOの実態は、もっとはるかに熾烈な<競争現場>となっているのです。

情報商材は、確かに、怪しげなものも出回っている一方で、一般の書籍では得られない「競争の現場で実行されている現実に効果のある手法」をおしげもなく公開しているものもあるのです。
ほんとうに稼ぐなら、一般の書籍ではなく、情報商材を手にするしかないでしょう。

ところで、情報商材のセールスレターには、しばしば「ほったらかしで月○○万」とか「1日わずかな作業で濡れ手に粟の稼ぎ」といった文句が躍っていることがあります。
実に怪しげですね。
でも、こうしたセールスレターが出現するのには、それなりの理由があることも知っておいてほしいのです。

ブログやホームページを作成し、狙ったキーワードで検索結果の上位表示を実現させると、毎日報酬が入ってくるのがアフィリエイトですが(実際は月末に占めて翌月か翌々月の支払い)、
このようにいったんSEOに成功すると、あとは、「あまり手をかけなくても」上位表示し続ける傾向にあります。
セールスレターにあるように、文字どおり「ほったらかし」とはいかないものの、ほとんど手がかからなくなるのは事実なのです。

実は、作ったブログやホームページが上位表示されるようになるまでには、相当な作業量・作業時間を要しているのですが、いざ上位表示されるようになり、コンスタントに報酬が入ってくるようになると、
それまでの「苦労」とか「努力」といったものを<忘れてしまう>ものなのです。アフィリエイタ―というのは、本当に<すっかり>忘れてしまうのです。
その結果、これを人に話す際、あたかも、たいした努力もしないで、かんたんに大きな報酬を手にできるかのように言いふらしてしまう傾向があります。
なかには意図的に、商材を売らんがために「楽に稼げる」ことを強調する人もいるでしょうが、
しかし、実際には、上記のように、<忘れてしまう>だけのことも多いと思います。
というのも、いったん上位表示されるようになったブログやホームページは、その後は、多少の手間は掛けるものの、
気分的には、文字どおり「ほったらかし」で稼いでくれるからです。
アフィリエイタ―の関心は、次なるブログやホームページの作成に向かうのであって、今現在稼いでくれているサイトは、「監視」とか「監督」するだけで十分なのです。
だから、さも簡単に大金が稼げるかのような文言が世に出回るのです。

いずれにしても、稼いでいるアフィリエイタ―は実際に大金を稼いでいますし、それは、公表している額よりもさらに大金であるケースもまれではないようです。
目立つとロクなことがありませんので、少な目に公表するというわけです。

以上、SEOに関する情報商材を例に話してきましたが、結論として、情報商材は使い方次第ということです。
うまく利用すれば、一般の書籍では得られないキモになる情報・方法・秘儀といったものを確実に手にできます。
世に出回っている情報商材に関する悪評の数々は、成果を上げられなかった人たちの<恨み節>にすぎません。
一般の書籍だって、ぱらぱらと目を通してから買うでしょう。
情報商材も、セールスレターに目を通して、これこそはと思うものを思い切って購入してみてはいかがでしょう。
大切なあの人との復縁マニュアル<五十嵐玲子/株式会社夢丸>
女性が心から喜ぶ愛情のプレゼント“エターナル”手作りマニュアル<佐藤 圭一/ベネフィットフォース>
好きな女性を「2回のデート」で落とす方法<日高英治(ひだかえいじ)>
略奪!彼氏持ちの女性を自分の彼女にする!(井上 鈴乃)
大人の社内恋愛成功術!■たった3つのステップを踏むだけで、会社の女性に口説かず愛される方法(中谷なおこ)
結婚|復縁 男から見た最後の女にしたい愛される女性〜90日で幸せな愛され女になる7ステップ〜(赤松豪)
たった一通のメールだけで女性を落とした秘密(井上鈴乃)
婚活アフィリエイト  << 企業用300万円相当システム無期限利用権付き! >>【山本昌彦】(株式会社KABUTO/藤波孝一)
復縁マニュアル決定版 復縁ガイドブック【男女統合版】(石川 美香)
たった3つのステップで片思いの彼女から愛される方法。女性を口説き恋人を作る。モテる方法を恋愛術で学べます。(瀬名晴太)

ミリオネア・メソッド投資法
AIR-IK
一発鑑太郎
不動産投資自動化ツール
物件を現地で見極めろ
ヒアリングテクニックを学べ
不動産投資 パーフェクトスタートガイド
Royal Scalping FX
GeneticOptimizer
FXシステムトレード革命
ミラクルFX
225先物システムトレード DS-MAX
株&225先物マーベリック式デイトレ投資法
MindTracer2009
羅王
トレードシステム高速検証・最適化ツール
マーケットブリーズ225

情報商材の中には・・・・・・・・

  • 2009/10/28(水) 10:14:25

情報商材の中には、怪しげな内容のものもあります。これは事実です。しかし、もしもそういうものばかりであったら、もうとっくに廃れているでしょう。
一例として、SEOを指南した情報商材を取り上げてみます。
SEOとは、検索エンジン最適化ともいわれますが、要するに、作成したホームページやブログなどを、検索結果の上位に表示させる方法論のことです。
この種の方法論は、一般の書店にも数多く専門の本が置かれています。そして、それらには、それなりに有益なことが書いてあります。
ただし、一般の書籍に書かれているSEOの方法は、あくまでも「一般的」なものにすぎません。
いろはの「い」程度のことが書いてあるにすぎません。
今、アフィリエイタ―等がネットの現場で行っているSEOは、そうした書籍に書かれていることの20歩から30歩ほど先を行っています。
一般の書籍に書いてあることを実行して、月に10万円や20万円稼げるアフィリエイタ―は、まず、ほとんど「皆無」でしょう。
いま、ネットの現場で行われているSEOの実態は、もっとはるかに熾烈な<競争現場>となっているのです。

情報商材は、確かに、怪しげなものも出回っている一方で、一般の書籍では得られない「競争の現場で実行されている現実に効果のある手法」をおしげもなく公開しているものもあるのです。
ほんとうに稼ぐなら、一般の書籍ではなく、情報商材を手にするしかないでしょう。

ところで、情報商材のセールスレターには、しばしば「ほったらかしで月○○万」とか「1日わずかな作業で濡れ手に粟の稼ぎ」といった文句が躍っていることがあります。
実に怪しげですね。
でも、こうしたセールスレターが出現するのには、それなりの理由があることも知っておいてほしいのです。

ブログやホームページを作成し、狙ったキーワードで検索結果の上位表示を実現させると、毎日報酬が入ってくるのがアフィリエイトですが(実際は月末に占めて翌月か翌々月の支払い)、
このようにいったんSEOに成功すると、あとは、「あまり手をかけなくても」上位表示し続ける傾向にあります。
セールスレターにあるように、文字どおり「ほったらかし」とはいかないものの、ほとんど手がかからなくなるのは事実なのです。

実は、作ったブログやホームページが上位表示されるようになるまでには、相当な作業量・作業時間を要しているのですが、いざ上位表示されるようになり、コンスタントに報酬が入ってくるようになると、
それまでの「苦労」とか「努力」といったものを<忘れてしまう>ものなのです。アフィリエイタ―というのは、本当に<すっかり>忘れてしまうのです。
その結果、これを人に話す際、あたかも、たいした努力もしないで、かんたんに大きな報酬を手にできるかのように言いふらしてしまう傾向があります。
なかには意図的に、商材を売らんがために「楽に稼げる」ことを強調する人もいるでしょうが、
しかし、実際には、上記のように、<忘れてしまう>だけのことも多いと思います。
というのも、いったん上位表示されるようになったブログやホームページは、その後は、多少の手間は掛けるものの、
気分的には、文字どおり「ほったらかし」で稼いでくれるからです。
アフィリエイタ―の関心は、次なるブログやホームページの作成に向かうのであって、今現在稼いでくれているサイトは、「監視」とか「監督」するだけで十分なのです。
だから、さも簡単に大金が稼げるかのような文言が世に出回るのです。

いずれにしても、稼いでいるアフィリエイタ―は実際に大金を稼いでいますし、それは、公表している額よりもさらに大金であるケースもまれではないようです。
目立つとロクなことがありませんので、少な目に公表するというわけです。

以上、SEOに関する情報商材を例に話してきましたが、結論として、情報商材は使い方次第ということです。
うまく利用すれば、一般の書籍では得られないキモになる情報・方法・秘儀といったものを確実に手にできます。
世に出回っている情報商材に関する悪評の数々は、成果を上げられなかった人たちの<恨み節>にすぎません。
一般の書籍だって、ぱらぱらと目を通してから買うでしょう。
情報商材も、セールスレターに目を通して、これこそはと思うものを思い切って購入してみてはいかがでしょう。
尿漏れの悩み
エルセーヌ 通販・申込・注文
この季節だけのエステ体験!エルセーヌ
エルセーヌでキレイを手に入れよう!特別コースのエステ体験を!
いつでもSPECIAL!エステ体験「エルセーヌ」
【期間限定】エステ体験の特別コース!エルセーヌ
経済的自由の本当の意味知りたい人は他にいませんか?
FP王の経済的自由論 通販・申込・注文
経済的自由への超実践的ガイドブックはコチラ!
★日本初★経済的自由を勝ち取るための超実践的ガイドブック!
配達料無料!サーバーレンタル料無料!「富士青龍水」
大自然が作ったミネラル豊富な天然水!「富士青龍水」
ワンランク上のライフサポート天然水「富士青龍水」
富士青龍水 通販・申込・注文
高濃度バナジウム含有天然水!「富士青龍水」
健康維持に熟成黒にんにく
TVで話題の黒にんにくに土佐一しょうが配合
熟成黒にんにく 通販・注文・申込
青森県天間林産のにんにく『福地ホワイト』を熟成させ高知県産の生姜『土佐一』を配合させた究極の商品が誕生
青森産!熟成黒にんにく
黒にんにく高麗人参 通販・注文・申込
ir投資スクール 通販・申込・注文
株式投資で、私が20億円稼いだ秘密を知りたくありませんか? 「ir投資スクール」
あなたも、90日で、投資で儲ける天才になれる! 「ir投資スクール」
「26歳で、株資産20億円を作った男!」の投資スクール
フジロック、サマーソニック、レディングフェスティバルなど夏フェス情報も満載 アーティスト・オフィシャル・グッズならPGS音楽市場
ロックファッション、アーティストブランドならPGS音楽市場
PGS音楽市場 通販・申込・注文
アーティストオフィシャルグッズならPGS音楽市場
アーティスト・オフィシャル・グッズならPGS音楽市場 ニルヴァーナ、レッチリ、ローリングストーンズなどロックTシャツ、ロックグッズ50,000点
結婚情報の無料一括資料請求の比較モンスター結婚情報
比較モンスター結婚情報
婚活は比較モンスター結婚情報で決まり!
比較Monster 通販・申込・注文・加入
比較モンスター 通販・申込・注文・加入
ベストパートナーライフ 通販・申込・注文・加入
25歳から45歳の独身者を応援!5つの代理を特別セット価格でご提供
【代理ショップモールAxis Agency】5,000円分のポイントがつくアンケート
ベストパートナー 通販・申込・注文・加入
bestpartnerlife 通販・申込・注文・加入
BestPartner 通販・申込・注文・加入
出会い代行 お見合い・出会い系サイトではありえない純粋・誠実な恋愛空間を提供。BestPartnerが貴方に代わって素敵なパートナーを探します。
社会人向けパーティー
カップリングパーティー 通販・申込・注文・加入
Luxury 通販・申込・注文・加入
TVで話題の大人気カップリングパーティに婚カツ女性が殺到中!【シャンクレール】
お見合いパーティーなら「シャンクレール」月間参加者8500人突破!首都圏最大の出会い
婚カツ女性が殺到中!テレビで話題の大人気お見合いパーティ【シャンクレール】
シャンクレール 通販・申込・注文・加入
TBK婚活セミナー
TBK
安心返金保障☆結婚を真剣に考えるなら【トータルブライダル関西】
トータルブライダル関西 通販・申込・注文・加入
ワンランク上のお見合いパーティーなら【関西ブライダル】
婚活&お見合いパーティー
婚活の強い味方【関西ブライダル】
関西ブライダル 通販・申込・注文・加入
新しい出逢いをプロデュース【関西ブライダル】
親身なスタッフがあなたの婚活を全面サポート【関西ブライダル】
出会いからご成婚まで全面プロデュース【関西ブライダル】
真剣な出会い
ioioネット 通販・申込・注文・加入
出会いを応援するioioホットライン
まじめな出会い
恋愛・結婚体質を磨くなら、アイピック性格分析!
恋愛・結婚するには、まずは自分を知ることから始めましょう。
結婚活動を始めるあなた。まずは、アイピック性格分析で自分のカタチを発見!
恋愛・結婚にもコツがあります。アイピック性格分析で発見。自分のカタチ。